Я польский переводчик -носитель. Готова выполнить заказ. Email:[email protected]

26 лет стажа. Среди заказчиков: Газпром, Аэрофлот, РЖД, СБУ, МВД, Прокуратура.

Я дипломированный переводчик с польского (получил высшее профильное образование в Польше). 16 лет работаю в области перевода. Член Союза переводчиков России. Сертифицированный переводчик (Certified PRO) в паре польский- русский на сайте Proz.com – крупнейшем в мире сообществе переводчиков. Владею польским языком на уровне носителя, знаком с основной терминологией современной науки и техники. Выполняю качественный перевод с польского или на польский язык с учётом всех тонкостей этого языка. При переводе узкоспециализированных текстов консультируюсь с польскими и российскими экспертами.

Предлагаю Вам свои услуги. Имею пятилетний опыт переводов с/на польский язык. Работаю быстро и качественно.

Носитель польского языка (полька, филолог) примет заказ. Качественно. Кинга

Возьму этот заказ за 350р. за 1800 знаков.

Предлагаю услуги по переводу с/на польский язык (письменный перевод текстов, писем, документации, инструкций). Имею большой опыт перевода польского языка. 6 лет проживала в Польше с целью обучения. Образование высшее. 2000 г. - окончила польское учебное заведение. С 1994 г. - непрерывный опыт общения с носителями языка. г. Калининград [email protected]

Носитель польского языка предлагает свои услуги по качественному переводу текста с русского языка на польский язык. +79062330567, [email protected]

Резюме ИП Феськов Виктор Всеволодович, адрес офиса: 236006 Калининград, Московский пр., 83-93 (Универсам "Московский) , мобильный +79062389167 (в Калининграде – 38-91-67), Skype Vseldych1 e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, немецкий. Дополнительно с языков бывшего СССР (кроме армянского и грузинского). Член Союза переводчиков России с 1991 года, членский билет № 487. Нотариальное заверение переводов со всех европейских языков, всех языков бывшего СССР, всех афганских языков. Образование: Ленинградский государственный университет, физический факультет, специальность «геофизика». Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ. Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год. Последнее место работы ООО «Интерправо» с 2008 года - переводчик, ранее с 1994 года Центр иностранных языков «Лингвист» - переводчик. Ранее программист в Статуправлении Калининградской области и проектном институт «Калининграджилкоммунпроект», геофизик в Калининградском государственном университете. Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и Fluency Translation Suite и всевозможными online i offline – словарями. Минимальные расценки 120 руб. за тысячу знаков/215 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/0,9 руб. за слово - с языка и 150 руб. за тысячу знаков/270 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/1,1 руб. за слово - на язык. Актуальная дата: 06.02.2014

Добрый день Предлагаю свои услуги Работаю с техническим переводом 6 лет, польский на уровне носителя языка С уважением, Диана

Здравствуйте. Охотно принял бы участие в Вашем проекте и взялся бы переводить необходимое. Опыт есть. Как в работе с современной литературой так и с техническими текстами. моя почта: [email protected] Искренне, с уважением, Томаш Пежхала