Выполнить до: 30 апреля 2015 15:00
Техническая документация немецкий - русский перевод
Техника
Требуется переводчик для долгосрочного сотрудничества. Перевод сложной технической документации с немецкого языка.
Переводчик Оксана Владимировна
Диплом
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова взяться
Переводчик Головко Вениамин
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
А что-за предметная область в документации
Пришлите образец исходника
Цена условная, все зависит от форматирования, формата исходника, наличия повторов по статистике САТ-программ и пр.
Переводчик Белоусов Дмитрий
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Будем рады сотрудничать, бюро переводов Глоуб Транслейт, восемь лет на рынке, гарантия качества, сжатые сроки
Переводчик Топал Марина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Могу взять
Переводчик Будай Ольга
Диплом
ИП
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
прошу связаться со мной по электронной почте.
Переводчик Шпатцир Вера
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Буду рада долгосрочному сотрудничеству: телекоммуникация, информационные технологии, автомобили.
Переводчик Егорова Елена
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
имею большой опыт в данной области. Готова выполнить заказ
Переводчик Баширов Ильфир
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов выполнить.
С уважением, Ильфир
Переводчик Ирина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова выполнить перевод
Переводчик Захаров Владимир
Диплом
ИП
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Многолетний опыт технического перевода, работаю в техническом вузе.
Переводчик Русанова Анастасия
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова выполнить перевод качественно и в кратчайшие сроки.
Переводчик
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый вечер. С удовольствием возьмусь за работу. Гарантирую качественный перевод. Готова также выслушать Ваши предложения о цене.
С уважением, Евгения.
Переводчик Шарипова Эльвира
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый вечер Готова к сотрудничеству, специализируюсь на технической тематике. Опыт переводов лет.
Переводчик Столбов Юрий
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Могу сделать
Переводчик Семенов Андрей
Диплом
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов сделать небольшой пробный перевод. Истории на этом ресурсе нулевой, опыт работы по техническому переводу еще в советские времена очень приличный и желание работать имеется.
Переводчик Igor Step
Диплом
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Предлагаю качественный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным стажем работы. Первая позиция в рейтинге переводчиков на этом сайте. Недорого и качественно. Обращайтесь - по цене и сроку сможем договориться.
Переводчик Лукин Борис
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Санкт-Петербург. Оплата после приёмки работы заказчиком
Переводчик Рубан Валентина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться за работу.Тридцать лет ежедневной работы с различными немецкими фирмами ,контракты, техдокументация, включая перевод во время пуско-наладки. При долгосрочном сотрудничестве можно пересмотреть расценки.
Переводчик Грищенко Александр
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов выполнить задание качественно и быстро.
Переводчик Мемелов Илья
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сделаю с удовольствием, соответствующее базовое образование
Переводчик Кирсанова Светлана
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день,
Хотела бы принять участие в работе.
С уважением, Кирсанова С.
Переводчик Чернавина Софья
Диплом
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова выполнить перевод Вашей документации, тех.документация является моей профилирующей тематикой.
Переводчик Полуйко Полина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
живу в Германии (Нюрнберг), перевожу (немецкий, английский). У меня высшее гуманитарное российкое образование и среднеспециальное техническое немецкое.Работаю на немецком предприятии.
Немецкий - на уровне носителя.
Буду рада сотрудничеству.
Заранее спасибо.
Переводчик Роспутько Марина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Заинтересовало ваше предложение, опыт перевода около полутора года.
Переводчик ВАСИЛЬЕВ Алексей
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
См. резюме
Переводчик Парфимович Ольга
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Могу принять участие в проекте.
С уважением, Ольга.
Переводчик Ангелова Надежда
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова откликнуться.Спасибо.Надежда Ангелова
Переводчик Екатерина Быкова
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 165 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Заинтересовал ваш проект,готова сотрудничать.
Переводчик Барнабишвили Дмитрий
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт переводов - десять лет. Резюме вышлю по указанному Вами адресу.
Переводчик Дунаева Елена
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Готова предложить свою помощь. Имею ежедневную практику по переводу технической документации
Переводчик Оксана
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Обращайтесь
Переводчик Елена
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Профессиональный переводчик со стажем.
Переводчик Тарасов Владимир
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Укажите по возможности тематику
Переводчик Лесов Валерий
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею опыт инженерной деятельности и большую практику технических переводов.
Переводчик Шимолина Ольга
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова приступить, большой опыт технических переводов
Переводчик Шилова Антонина
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова к сотрудничеству с Вами. Имею большой опыт работы в качестве устного и письменного переводчика. Выполню тестовый перевод.
Переводчик Сысоева Юлия
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Какова тематика документации
Переводчик Буракова Ольга
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Если ставка Вас устраивает, пожалуйста, обращайтесь.
Хороших праздников. :)))
Всего доброго.
Переводчик Быкова Анастасия
✓ Техника немецкий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Была переводчиком на строительстве НПЗ в НОВАТЭК. Было бы интересно если это строительство, нефтехимия, и смежные с Нефтехимией тематики. Сейчас в отпуске по уходу за ребенком. Не хотелось бы терять язык. Спасибо. Анастасия
[Специальное предложение]
Базы для бизнеса
Агрегируем данные для бизнеса из 11+ общедоступных источников
от 100 ₽
Сервис переводов
Профессиональный перевод документов для бизнеса и частных клиентов
от 691.50 ₽
Похожие переводы