Выполнить до: 30 декабря 2012 19:19
техническая и эксплуатационная документация на вертолеты английский - русский перевод
Авиация и космонавтика
Текст возможно разбить на файлы по 500 стр
Переводчик Orlov Sergey Диплом
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Качественно. Есть существенный, в т.ч. и текущий, опыт перевода документации по вертолетной технике.
Переводчик Владимирский Юрий
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Доброго времени!
Имею профильное образование, хорошо знаю язык.
Могу с Вами сотрудничать. Подробности можно обсудить по ojohnnyss1 (skype) or [email protected]
С уважением, Юрий
Переводчик Артем Авдюшкин
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов приступить к работе!
Переводчик Николай Касаткин
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт перевода подобной документации. С уважением, Николай Касаткин
Переводчик Гусейнов Сабир
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на более 60 языков. См. портфолио
Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п.
Мои координаты:
[email protected]
Тел: +380 67 635-51-40
Скайп saderev
ICQ 603863978
Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/
С уважением,
Сабир.
Переводчик Петров
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, я с радостью поучаствую в Вашем проекте. Имею опыт перевода документации на авиационную тематику (переводил технические спецификации). Моя ставка: 140 руб./1800 символов с пробелами. Своевременность выполнения и качество работы гарантирую. Александр
Переводчик Переводчик
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 80 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! Буду рада сотрудничать с Вами! Имею опыт перевода текстов различной тематики. Письменными переводами занимаюсь более трёх лет. По образованию – лингвист переводчик английского и немецкого языков. На данный момент работаю переводчиком-редактором переводов в центре переводов.
С уважением, Алиса.
Переводчик Лобачев Илья
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! У меня большой опыт перевода в авиакосмической промышленности. Готов взяться за работу!
С уважением,
Илья Лобачев
Переводчик Сергей
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Буду рад сотрудничеству!
[email protected]
Переводчик Максютова Елена
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, я готова выполнить Ваш заказ.
Переводчик Соломатина Альбина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Быстрый перевод
Переводчик Сафонов Виктор
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, имею многолетний технических переводов. Могу качественно переводить большие объемы. [email protected]
Переводчик Ростунова Виктория
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
не специализируюсь в данной сфере
Переводчик Мария А.
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 270 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
работаю с ОАО Вертолеты России на постоянной основе, рекомендации по запросу
имею глоссарий по тематике "авиация, гражданское и военное самолето- и вертолетостроение" на 100 000 единиц
налаженне контакты с инженерами конструкторами для косультаций по техническим вопросам
скорость при переводе на русский язык - до 15 стр/день
буду рада новому проекту
Переводчик Порываев Василий
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Это тестовой перевод?
Переводчик Марьяна
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова к сотрудничеству. Пишите, обсудим [email protected]
Переводчик жевачевская кристина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова к сотрудничеству.
Переводчик полякова ирина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
я согласна, пишите почтовый ящик куда сбросить перевод
Переводчик Пучко Андрей
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Приветствую.Давно работаю на фрилансе.мое первое образование - пилот-инженер.с 2005 по 2010 год работал в отделе переводов Министерства обороны,огромный опыт перевода технической авиационной тематики. жду ответ на [email protected]
Переводчик Черкасова Наталия
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
есть опыт перевода юридической документации на самолеты (с технической терминологией). большой опыт перевода технической литературы. в любом случае сначала реально оцениваю свои возможности в конкретной области перевода, и если вижу, что "плаваю" - отказываюсь, а не перевожу, лишь бы перевести.
Переводчик Николай
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
укажите сроки и условия
Переводчик Коцюк Леся
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
не срочный
Переводчик Никитина Ирина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова выполнить перевод.Е-mail: [email protected]
C уважением, Ирина.
Переводчик Olesyа Izotovа Диплом ИП
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова выполнить перевод, я дипломированный переводчик, опыт более 8 лет, в т.ч. и по авиационной тематике.
Переводчик Бирюкова
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова сотрудничать.Оопыт перевода подобной документации имеется
Переводчик Лариса
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Буду рада сотрудничеству! [email protected]
С уважением, Лариса
Переводчик Байгушов Юрий
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Военный переводчик, служба - в ВВС, тематика - более чем знакомая
Переводчик Ларионова Ольга
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Укажите, пожалуйста, сроки перевода.
С уважением,
Ольга
Переводчик FPM ИП
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день.
Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода.Большой опыт перевода авиатематики. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате.
Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь!
ICQ 470104
Skype:annar_fpm
[email protected]
Переводчик Астанин Александр
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Технический переводчик с 2002 года. Готов участвовать в Вашем проекте. Выполню тест с удовольствием.
Переводчик Садко Марина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день, прошу рассмотреть мою кандидатуру на участие в проекте. Я профессиональный лингвист-переводчик английского и немецкого языков. Опыт работы с технической и юридической документацией более 3 лет. При необходимости могу выполнить тестовый перевод или предоставить примеры выполненных ранее заказов. Буду рада скорейшему ответу, со мной можно связаться по телефону +79110905054 или электронной почте [email protected]
Переводчик Bolikov Anton
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов взяться за Ваш проект.
Переводчик Кильдичёва Марина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! Выполню качественно и быстро! Имею опыт работы по переводам по технической-авиационной тематике. Кильдичёва Марина - опыт перевода 8 лет. +375297333926 - в Минске. [email protected]
Переводчик Сажина Ольга
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хотелось бы увидеть текст. [email protected]
Переводчик Сандаков Дамби
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
когда могу приступить?
Переводчик Чигирева Екатерина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Работаю в данной области.
E-mail: [email protected]
Переводчик Тоноян Миша
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сроки!!
Переводчик Igor Step Диплом
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио).
Есть возможность языковой консультации по спорным моментам с носителями языка.
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы.
Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 170 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле).
1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 интернет-ресурсах.
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
При наличии больших объемов и при постоянном сотрудничестве готов сделать хорошую скидку.
---
Контакты для связи:
E-mail: [email protected]
ICQ: 595316255
Skype: igorsteplinguist
---
С уважением,
Игорь Степ,
Переводчик, редактор-корректор
Переводчик Бурда Наталия
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день, я заинтересована в сотрудничестве
Переводчик Черкас Екатерина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, готова выполнить тестовый перевод.
Переводчик Коваленко Ирина
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт перевода документации в области самолетостроения. Возможность выполнения срочных заказов. Работа с любыми текстовыми и графическими редакторами. При необходимости могу выполнить тестовый перевод. Обращаться по адресу [email protected]
Переводчик Завадская Вероника
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт переводов 7 лет. Делала переводы по заданной тематике для систем генерации баз данных Rockwell Collins (симуляторы).
Готова сделать пробный перевод.
[email protected]
Переводчик Моцак Николай
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Два высших образования: техническое и лингвистическое. Опыт работы - 20 лет. В стоимость включена проверка готового перевода (работаю в паре с профессиональным редактором, а также верстка перевода по оригиналу.
Переводчик Марков Андрей
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Работаю в паре с носителем английского языка. [email protected]
Переводчик Михаленко Елена
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова к сотрудничеству!
Переводчик Иванова Наталия
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Можно ли увидеть примерный текст для перевода? Укажите, пожалуйста, сроки выполнения. Заранее благодарю.
Переводчик Ирина Владимировна
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Вопрос в сроках.
Переводчик Науменко Дарья
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Прошу связаться со мной по адресу [email protected] и [email protected], или по телефону 8-919-818-51-70
Переводчик Алалыкин Андрей
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 520 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
как разбить 127 стр на файлы по 500 стр
Переводчик Чурилова Анастасия
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова сотрудничать. Профессиональный переводчик английского и китайского. Вышлю резюме.
Связь - [email protected]
С уважением,
Анастасия
Переводчик Жаманов Бауржан
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Работаю переводчиком в нефтегазовой компании Петронас с 2008 года
по настоящий момент. Переводческий опыт в сфере нефти и газа,
геологии, техники, юриспруденции (контракты), образования и
лингвистики, а также степень магистра по лингвистике
английского языка (documents copy available upon request). Буду рад помочь.
[email protected] С уважением, Бауржан.
Переводчик Бабурина Анна
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Почта: [email protected]
Буду рада сотрудничеству!
Переводчик Колесников
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готов выполнить тестовый перевод
Переводчик Soylu Ozan
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик Поляков Александр
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Готов выполнить ваш проект.
Работаю быстро и качественно.
мой контактный E-mail: [email protected]
С ув. Александр
Переводчик Бобылев Григорий
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
http://www.superjob.ru/resume/cv-409769.html
Переводчик Смоленко Анастасия
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт технических переводов, инженерное образование. Ответственный подход к работе.
Переводчик Александр
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переведу как надо
Переводчик Шевцова Н.В.
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
высылайте всю информацию на мой е-маил [email protected] , будем работать
Переводчик Амрахлы Руслан
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Свободно владею русским и английским языками. Имею 9 лет опыта в области переводов.Выполнял серьезные заказы таких крупных компаний, как ООО "Росмикс", ОАО "Зарубежэнергопроект", Сургутское городское муниципальное унитарное предприятие "Городские тепловые сети", ООО "Газпром Переработка", ОАО "Сургутнефтегаз" (Россия), Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., YUKSEL-TURKUAZ-YDA Construction and Trade Co., Ltd., SELEX Communications SpA., KALEMCI Yapi Endustri ve Ticaret A.S., ASELSAN Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Турция), ОАО "Гарадаг Цемент", Группа компаний "Аккорд" (Азербайджан), Государственное предприятие "Узмахсусимпекс" (Узбекистан) и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция. Имею репутацию как один из востребованных внештатных переводчиков Турции, так же как сотрудничаю с переводческими компаниями с разных городов России (Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Тольятти, Уфа, Омск, Сургут, Нижневартовск).
Переводчик Голюбин Олег
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Со мной можно связаться по почте [email protected], по телефону +79101090454, сайт www.oleg.icnn.ru
Переводчик Рудик Константин
✓ Авиация и космонавтика английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов приступить к работе в ближайшие сроки перевод выполняется при помощи программы Trados Studio 2011
[Специальное предложение]
Базы для бизнеса
Агрегируем данные для бизнеса из 11+ общедоступных источников
от 100 ₽
Сервис переводов
Профессиональный перевод документов для бизнеса и частных клиентов
от 691.50 ₽
Похожие переводы