Хороший заказ! Про винтовку G36 описано в следующих главах: Глава 6 Обучение стрельбе* из винтовок I. Общие положения II. Приемы и способы** стрельбы Глава 7 Обучение стрельбе* из винтовки G36 (вся глава целиком) Глава 14 Пристрелка индивидуального стрелкового оружия. II. Выбор стрелков для пристрелки винтовки G36 Несколько страниц Приложения 6. * Согласно терминологии бундесвера "Стрелковая подготовка" ** Согласно терминологии бундесвера "Техника стрельбы" Объем составляет прибл. 150 условных переводческих страниц. Дальше считайте сами. В исходнике будет на порядок больше ввиду специфики военного перевода и расшифровки аббревиатур. С понедельника готов приступить к переводу. Предпочитаемый способ получения оплаты - по системе "Контакт".

Здравствуйте) Готова взять проект в работу. Предварительная стоимость - 2700руб. Предоплата-50%, желательно через Яндекс-Деньги или Вебмани. Мне важно знать срок. Детали стоимости и перевода мы с Вами тщательно обсудим отдельно. Буду рада познакомиться) Переводом Вы останетесь довольны) С уважением, Татьяна пс. скайп: Tatyana Translating

Какие сроки?

Здравствуйте, меня зовут Любовь. Я переводчик немецкого языка. Готова выполнить Ваш заказ. Просмотрев материал, могу сказать, что речь о винтовке Г-з6 идет в 7 главе, которая включает следующие подразделы: общие положения, приемы стрельбы и учебно-стрелковые упражнения. Конт. телефон: 9-920-844-41-71

Буду рада сотрудничать. Имеете возможность оплатить через вебмани?

Здравствуйте! К какому сроку проект должен быть выполнен?

Если я правильно понял, переводить нужно только седьмую главу (Kapitel 7). Там около 6 условных страниц текста. Сделать смогу к 20.01.2012.

Добрый день. Готова выполнить данный проект.

Судя по комментарию необходимо перевести гл. 7 (16 стр.), а также пункт 1425, могу перевести к четвергу 19 янв. на 8-00 мск.

Исходный текст для прервода желателен в электронном виде. За корректуру доплата 50 руб за страницу.

согласна взяться, прошу уточнить сроки и способ перевода денег в Европу, в рабочее время доступна только по телефону 004917683031458, в остальное время - почта [email protected], sqype polina5805 (3-часовая разница во времени). Полина

Качественный перевод в удобное для Вас время. Перевод оплаты по безналичному расчету.

Качественный перевод в удобное для Вас время. Перевод оплаты по безналичному расчету.

Добрый день! извините, что не ответила сразу, попала в больницу. Если еще актуально, то готова выполнить перевод. Я посмотрела файл, как я понимаю речь идет о стр 234-235. Сообщите, п-та, если необходим перевод. С наилучшими пожеланиями, Наталья

Являюсь военным переводчиком с большим опытом