субтитры русский - немецкий перевод
Телевидение и радио
требуются профессионалы в паре русс-нем для перевода сериала. необходимо будет выполнить небольшой тестовый перевод.
Переводчик Голицына Ольга
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 230 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Прошу рассмотреть мою кандидатуру.
Переводчик Белоусов Дмитрий
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", девять лет на рынке,
гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка.
Переводчик Елена
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Профессиональный переводчик со стажем.
Переводчик Кирсанова Светлана
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день,
Хотела бы принять участие в работе.
С уважением, Кирсанова С.
Переводчик Бозрикова Александра
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день, с удовольствием возьмусь за Ваш проект. Имею большой опыт переводов по различным тематикам. Качество и соблюдение сроков гарантирую.
Переводчик Захаров Владимир
Диплом
ИП
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Надо бы посмотреть сначала, дело очень тонкое.
Переводчик Шарова Виктория
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
есть опыт перевода тв-шоу (Адская кухня - с англ на русс)
второй язык- немецкий
с уважением, Виктория
Переводчик Кузин Дмитрий
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Переводчик с опытом более восьми лет. Два высших образования (переводчик Нем.Англ и журналист). Имею опыт синхронного перевода на Кинофестивале имени В.Леонтьевой в г.Ульяновске. Пишите.
Переводчик Дудукина Галина
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
согласна выполнить перевод
Переводчик Жернова Анна
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. У меня высшее филологическое образование, специальность -немецкий,английский. Имеется опыт пребывания в Германии и общения с носителями. Опыт переводческой деятельности. Хотелось бы узнать подробности. Переводить нужно будет немецкий сериал на русский или наоборот, либо нужны субтитры
Переводчик Полуйко Полина
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Живу в Германии, перевожу, работаю в немецких офисах,
прошу выслать тестовое задание.
Заранее спасибо.
С уважением,
Полина
Переводчик Igor Step
Диплом
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Прошу рассмотреть мою кандидатуру на опубликованный проект. Есть опыт в области перевода сериалов.
Переводчик ВАСИЛЬЕВ Алексей
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, имею богатый опыт переводов телесериалов, в частности - с русского языка на немецкий документальных фильмов "Музеи Казахстана", "Природа Казахстана", а также с немецкого языка на русский "История Реформации". Первые два фильма - по заказу германской телекомпании ЦДФ, третий - "Культура
Переводчик Зевакова Анастасия
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. О чем сериал . еще сериалы не переводила - мне будет интересно. Была в немецкоговлрщей стране год, магистр филологии и перевода...
Переводчик Резникова Мария
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова выполнить тестовый перевод.
Переводчик Виссарионов Михаил
✓ Телевидение и радио русский-немецкий
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов выполнить
[Специальное предложение]