Готов выполнить. Качеством перевода останетесь довольны.

Добрый день. Пишите в скайп: yuliya733 надо посмотреть работу. e-mail: [email protected]

Могу взяться за эту работу. 13 лт работаю в строительной компании, сам юрист, но много делаю переводы о строительству. Отличное знание строительной терминологии.

Свободно владею русским и турецким языками. Имею 10 лет опыта в области переводов. Конкретно по данной тематике выполнял серьезные заказы таких крупных компаний, как ООО "Росмикс", ОАО "Зарубежэнергопроект", Сургутское городское муниципальное унитарное предприятие "Городские тепловые сети", ООО "Газпром Переработка", ОАО "Сургутнефтегаз" (Россия), Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., YUKSEL-TURKUAZ-YDA Construction and Trade Co., Ltd., SELEX Communications SpA., KALEMCI Yapi Endustri ve Ticaret A.S., ASELSAN Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Турция), ОАО "Гарадаг Цемент", Группа компаний "Аккорд" (Азербайджан), Государственное предприятие "Узмахсусимпекс" (Узбекистан) и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция. Совсем недавно выполнил перевод Британского института стандартов по строительству, безопасности, ИТ, теплоэнергетическим системам и т.д. (более 500 страниц) по заказу одного из бюро переводов России (Тольятти). На постоянной основе сотрудничаю с переводческими компаниями с разных городов России (Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Тольятти, Уфа, Омск, Сургут, Нижневартовск). Кстати, я посмотрел - текст довольно сложный, поэтому обращайтесь к профессионалу )) Моя рабочая почта: [email protected] , буду рад обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

Выполнял работы по переводу фирме «Сембол» начиная со 2 ноября 2004 года. Конкретно, первоначальная работа – это проект «Пирамида мира». Если конкретно, то начинал переводить данный проект с самого начала, когда она еще существовала в виде идеи состоящего всего, лишь из 3-х страниц. Как говорят, дело хозяйское. Лучше работать напрямую с переводчиком, чем через посредника.

Имеется опыт перевода документов по данному проекту. нахожусь в Казахстане. Потребуется 2 недели.

Более лет я работаю переводчиком турецкого и английского для таможни,в данный момент еще перевожу статьи для газеты и журнала(турецкий язык) "Новости Турции" и "Гюндем Русья". Много и часто заказывают из МВД и других госструктур.В Турции из отелей и различных экспортных фирм, медицинских учреждений:заказывают как перевод с русского на английский/турецкий, так и с турецкого на английский, или с английского на русский/турецкий. Поэтому я работаю по всем этим направлениям... [email protected]

Укажите сроки, какие-то требования к заказу, а также по поводу оплаты. С уважением, Светлана

Зависит от срочности перевода.

Предлагаю услуги переводчика турецкого языка. Имею диплом переводчика турецкого языка (МУЛУ)и большой опыт работы в крупном строительном холдинге. Постоянные переводы в странах СНГ и Турции. Тариф - 400руб/стр. +37529-212-20-59

учитывая другие свои переводы смогу перевести в течение 10 дней