Сделать словарь на Испанском с транскрипцией     русский - испанский перевод

Задача простая – смотрим экселевский файл с шаблоном/словарем по ссылке. http://vadaka.ru/2.xlsx Что там есть, разберем по столбцам: Колонка 1 – слово на английском Колонка 2 – транскрипция Колонка 3 – слово на русском Что нужно: Нужно сделать словарь на Испанском в таком же формате, то есть оставляем колонку 3 с русскими словами и делаем колонку 1 и 2 под испанский язык с нуля. Цена вопроса – 1 руб., за 1 слово. То есть 200 руб. за задачу. Если все устроит, то нужно будет сделать еще 7 словарей(тем) с такой же задачей. Большая просьба - оставляйте отклик только в случае если, у Вас правда есть заинтересованность в этой задаче. Предпочтительная связь: скайп(но не принципиально)

2.xlsx

Переводчик Полупанов Владимир

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 999 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

1. Работа кропотливая (очень) 2. Словарь будет продаваться (для других целей их не делают). Ввиду вышеизложенного цена 1800 зн.(вкл. пробелы) -1000 руб.

Переводчик Мамонова Любовь

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Выполню качественно и своевременно.

Переводчик Дочинец Ольга

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте! Меня зовут Ольга. Я - лингвист-переводчик по образованию. Заинтересованна в вашем предложении. Связаться со мной можно по электронной почте: [email protected]. Прилагаю мой резюме: РЕЗЮМЕ Дочинец Ольга Михайловна Личная информация: • Дата рождения: 02.07.1984 года. • Место проживание: Испания, г. Гранада. • Моб. тел. : +34 647137521 • E-mail: [email protected] Желаемая должность: Переводчик on-line (тексты различной тематики). Оплата в зависимости от сложности и обьема переводных текстов. Образование: 09.2001 г. - 06.2006 г. Удмуртский Государственный Университет. Институт Иностранных языков и Литературы. Специальность: Перевод и Переводоведение (первый язык – испанский, второй –английский). 12.2003 г. – 04.2004 г. Языковой центр при Гранадском Университете (г. Гранада, Испания) «Centro de Lenguas Modernas» Курс испанского языка продолжительностью 60 часов. 09.2003 г. – 06.2004 г. Программа по обмену студентов при Гранадском Университете (Испания) Факультет: Перевод и Переводоведение 09.2004 г. – 06.2005 г. Программа по обмену студентов при Гранадском Университете (Испания) Факультет: Филология – английский язык 09.2006 г. Языковой центр при Гранадском Университете (г. Гранада, Испания) «Centro de Lenguas Modernas» Курс английского языка продолжительностью 40 часов. 2012 г. – н.в. Гранадский Университет (Испания) Факультет: Филологический Специальность: Преподаватель Испанского языка Профессиональный опыт: 02. 2008 г. – 07. 2010 г. Контора адваката Альберто Риос (г. Гранада, Испания) Должность: Секретарь. Обязанности: просмотр корреспонденции, телефонные звонки, организаторские обязанности. 09.2010 г. – 08. 2012 г. “Alygion” (компания, занимающаяся импортацией испанских вин) Должность: секретарь-переводчик. Обязанности: оформление и переводы документов и накладных для отправки клиентам агентства. Переговоры с клиентами-заказчиками, уточнение всевозможных деталей по каждой кандидатуре соискателя, обсуждение спорных моментов. 09. 2012 г. –н.в. Удаленная работа Должность: переводчик Спорадическая работа Профессиональные навыки: Опытный пользователь (Word, Excel, Internet, Outlook), большой опыт, как в области устных, так и псиьменных переводах (тематика – различная).

Переводчик Головейко Ольга

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

могу взяться за перевод

Переводчик Поддубная Екатерина Есть диплом Диплом

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте! Могу помочь со словарем. Уже делала подобную работу. Skype katerinkapd, ICQ 378245262

Переводчик Дудичев Владислав

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте Если не затруднит, пришлите шаблон в формате xls (Excel 2003) С уважением Владислав Дудичев E-mail: [email protected] Skipe:polynexo Краткое резюме Образование высшее. Специальность переводчик испанского, английского и португальского. Профессиональный уровень владения ПК, офисным и специализированным ПО Постоянная online доступность в сети и по телефону.

Переводчик Павленко Татьяна

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Павленко Татьяна - переводчик испанского языка, опыт работы 13 лет. 8 916 493 8342

Переводчик Elena

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте, предлагаю свои услуги. Опыт работы имеется так же как и заинтересованность. Скайп:rumex.rumex

Переводчик Mur Sandra

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Русский филолог, носитель испанского языка. Большой опыт с анологичными проектами. Быстрая, и качественная работа. Сандра

Переводчик Плеханенко Ирина

русский-испанский


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день. испанским владею практически в совершенстве. Транскрипции слов сделаю без проблем, поскольку имею программу для фонетического транскрибирования. Хочу выполнить заказ. Сделаю быстро.

[Специальное предложение]

Реклама на Perevod01