Руководство для медицинского оборудования английский - русский перевод
Медицина
Требуется переводчик для работы над переводом инструкции к медицинскому оборудованию. Требования: - Опыт в сфере переводов от 3-х лет - Trados/TagEditor 2007 - Хорошее качество текста "на выходе" - Соблюдение сроков Объем перевода: 10000 слов (проект будет разбит на несколько частей, по 1500 слов примерно) Срок: 28/02/2013 15.00 по московскому времени. Оплата: $0.02/слово ПОСЛЕ приемки текста конечным заказчиком. 100% совпадения не оплачиваются, 85-94% оплачиваются в размере 25% от ставки.
Переводчик Митин Антон
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Доброго времени суток!
Высшее лингвистическое и техническое образование. Свободный английский. Опыт переводов (устных и письменных) 5 лет.
Готов взяться за проект.
Переводчик Ким Екатерина
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
[email protected]
Опыт в сфере переводов 5 лет, опыт работы в Trados.
Переводчик Ризаева Мария
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
почта для контакта: [email protected]
Переводчик Igor Step
Диплом
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
+
Переводчик Крамар Елена
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Согласна взять участие в проекте.
При необходимости могу сделать тестовый перевод
Указанніми программами владею
olezya@list
Переводчик
✓ Медицина английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Как раз моя тематика.
Два высших образования: лингвистическое и медицинское. Плюс 5-летние курсы повышения квалификации на кафедре ин. яз. при медицинском университете. Любая медицинская тематика, в любых направлениях переводов (англо-русский, русско-англ.). Опыт профессиональных медицинских переводов 16 лет.
Примеры работ в портфолио моего аккаунта: https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/
Медицинские работы под №№ 162, 161, 154, 153, 152, 151, 148, 147, 146, 144, 143, 142, 140, 109, 108, 102, 92, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 77, 75, 73, 70, 69, 68, 61, 52, 51, 43, 37, 36, 30, 27, 22, 21, 20, 15, 8, 7.
Есть отзывы: http://clip2net.com/s/2mI10
Согласен сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст, со всей соотв. клинической терминологией. Гарантирую высокое качество!
Просьба обращ-ся в почту: [email protected].
Скайп: pavel211976
Спасибо.
С ув Павел
[Специальное предложение]