сделаю качественный перевод за 5 дней (будет готово в пятницу до 15:00). почта: [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD. Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 специализированных интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани, Киви или другим способом. Редактированием не занимаемся. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Просьба обращаться через почту или скайп. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

готова выполнить за 4 дня

Большой опыт перевода и редактирования переводов технической документации. Обращаться [email protected]

Добрый день, Работаю переводчиком на АВТОВАЗе 2 года. Владею терминологией по СА, шасси. Что касается топливной системы, то переводила стандарты, спецификации с английского и французского языков. В случае если Вас заинтересовала моя кандидатура, то прошу обращаться по адресу [email protected] или [email protected]. С уважением, Науменко Дарья

Опыт переводов больше 8 лет (последние 6 лет живу в США). Есть опыт технического перевода (самолетостроение, гидравлика, элеткровыключатели т.д.). Срок - около 12 дней, при необходимости могу закончить перевод раньше.

Готова выполнить. Присылайте на [email protected]

Здравствуйте, меня заинтересовало Ваше предложение. У меня есть опыт технического перевода. Справлюсь за неделю.

Работаю более 5 лет штатным переводчиком в фирме, работающей со спецтехникой и авто.

Здравствуйте! Почта: [email protected] Буду рада сотрудничеству!

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Свободно владею русским и английским языками. Имею 9 лет опыта в области переводов. Конкретно по данной тематике выполнял серьезные заказы таких крупных компаний, как ООО "Росмикс", ОАО "Зарубежэнергопроект", Сургутское городское муниципальное унитарное предприятие "Городские тепловые сети", ООО "Газпром Переработка", ОАО "Сургутнефтегаз" (Россия), Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., YUKSEL-TURKUAZ-YDA Construction and Trade Co., Ltd., SELEX Communications SpA., KALEMCI Yapi Endustri ve Ticaret A.S., ASELSAN Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Турция), ОАО "Гарадаг Цемент", Группа компаний "Аккорд" (Азербайджан), Государственное предприятие "Узмахсусимпекс" (Узбекистан) и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция. Совсем недавно выполнил перевод Британского института стандартов по строительству, безопасности, ИТ, теплоэнергетическим системам и т.д. (более 500 страниц) по заказу одного из бюро переводов России (Тольятти). На постоянной основе сотрудничаю с переводческими компаниями с разных городов России (Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Тольятти, Уфа, Омск, Сургут, Нижневартовск). Моя рабочая почта: [email protected] , буду рад обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

Владею технической терминологией. Опыт более 10 лет. Инженер и технический переводчик. Буду рад сотрудничеству. [email protected]

Работаем в Традосе, имеем свою лицензию. www.pro-dg.com Cроки зависят от объема

Здравствуйте! Оперативно и профессионально выполню перевод. Специализируюсь на технической документации. Обращайтесь на мыло: [email protected]

Специальность инженер-механик. С терминологией и собственно текстом проблем не будет. Опыт работы 2 года. Буду рад сотрудничеству. С ув. Александр

Опыт более 15 лет С уважением, Ильфир

Здравствуйте! Готов взяться за выполнение работы. Гарантирую качественное исполнение. По срокам - 5-7 дней на выполнение этого задания. С уважением, Владимир.

качественный перевод

Профессиональный перевод технической документации. Два высших образования (техническое и лингвистическое). В стоимость включена дополнительная проверка готового перевода профессиональным редактором, а также форматирование перевода по оригиналу.

готова сделать срочный перевод , прошу ответить на предложение сейчас, так как через 10 минут ухожу на работу и буду в дороге

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор, преподаватель E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011 , ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин. R E S U M E: Alexander V. Ramicin Linguistic experience: English - fluent French - fluent Italian - fluent Russian - fluent Spanish - very good German - good Dutch - good Norwegian - technical Japanese - technical Korean - technical Arabic - basic ________________________________________ Rates: $0.03 per source/target word for all language pairs by Moneybookers, Western Union Education: Master’s Degree in English Philology, Kaliningrad State University, Russia, 2000. SAP course, 2008. Work Experience: 2000 – Graduation from Kaliningrad State University, Russia 2000 – 2001 – Private tutoring 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 – Interpreter for the Dutch Drilling Consultants company during construction (drilling) of an oil-loading terminal near village Sovetsky, Leningrad region, Saint Petersburg. 2004, June – Interpreter for the construction of the elite apartment block in Saint Petersburg. 2004 - 2006 – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender for construction of the hydro-cracking plant in Kirishi, Leningrad region, presented by KINEF company 2005, March – Interpreter at the construction of IKEA complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, February – Interpreter at the tender for construction of the Baltic Pearl complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, March – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender presented by Rosneft company. 2007, July – Interpreter for installation of the automatic line equipment at BOSCH company, Saint Petersburg, Russia. 2007, August – Interpreter for installation of the automatic line equipment at Stimul company in Kirishi, Leningrad region, Russia. 2007 – 2008 – Translator for SPARC company, written translation of technical documentation for airplane/helicopter equipment maintenance. 2008 – Translator/Interpreter for Weatherford Company, USA, in Kuwait, specialization: drilling, languages: English, Arabic. July 2008 – present - Staff translator/interpreter in the Ilim Group, Russia, (Joint Venture Company of the International Paper, USA). Translation Areas: Technical, Literary, Legal translation, Interpreting, Localization. Computer Software/Skills: PC, MS Office XP, Transit 3.0 Satellite PE, Trados, Typing 100 w/min, translation capacity - 5000 words @ day ________________________________________ DOB: 27-02-1972 Married: yes Children: 4 ________________________________________ Address: Seychelles, La Digue Email: [email protected] Telephone Contacts: Home/mobile: +7 921 7555004 ________________________________________ Other Skills: communicative, sociable, flexible, ready to travel