Здравствуйте. Я могу вам это бесплатно перевести, т.к. живу в Италии, и пополнение счета мобильного - это больше проблем. Оставьте мне лучше хороший отзыв. Когда нужен перевод?

Готова перевести текст. Имею опыт перевода подобных документов. Укажите, пожалуйста, сроки. [email protected]

Согласен. Стрелков

Плюс от Вас отзыв

Декларируется под собственную ответственность и, в особенности, касательно действующих валютных норм, что цена, указанная в настоящем счете подлинная и реальная и, по этой причине, никакое другое дополнение в любой форме и в любом виде не имеет отношения к нашему грузу, причем, это касается исключительно сделки, для которой выписан данный счет. Мы не признаем платежи, сделанные нам напрямую или нашему полномочному представителю, если они были выполнены без предварительного согласования с нами и без нашего достоверного подтверждения. Только компетентные судебные органы имеют полномочия решать споры по данному поводу и находятся они в г. Мантова. Подтверждение этими компетентными органами – абсолютное условие заключения любой сделки или контракта с нашей фирмой. Товар перевозится на страх и риск заказчика даже при условии франко-доставка. Мы не принимаем рекламации после получения товара. В случае задержки платежа, будут подсчитываться банковские проценты по меркам, необходимым для операций по дисконтированию. В случае задержки платежа или неоплаты, обеспечивается применение действующей учетной ставки банка на всё время задержки. Примерно так, поскольку в итальянском тексте имеется ряд ошибок и пропущенных слов (должны быть по смыслу). [email protected]