1 ноября 2013 02:03

валидационные отчеты     английский - русский

Медицина

Уважаемые переводчики! Нужны переводчики для работы с отчетами по валидации. С уважением, Ирина

Igor Step Есть диплом

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 270 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным 12-ти летним стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. На этом сайте занимаю 1-ю позицию в TOP 100 переводчиков (см. http://perevod01.ru/top100.php). Более 250 положительных отзывов от заказчиков (ссылки могу предоставить по запросу). Контакты для связи: E-mail: djigorstep@mail.ru, skype: igorsteplinguist

Савченко Александра Викторовна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Готова выполнить заказ.

Александр Снегирев

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 160 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Готов грамотно и качественно выполнить Ваш заказ. Опыт большой! При необходимости могу выслать портфолио. 160 рублей за 1800 символов Надеюсь на сотрудничество. С уважением, Александр. aleks.snegirev21@mail.ru

Акулян Арташес Грачикович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

200

Рамицин Александр Васильевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор E-mail 89217555004@mail.ru Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011 , ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин. R E S U M E: Alexander V. Ramicin Linguistic experience: English - fluent French - fluent Italian - fluent Russian - fluent Spanish - very good German - good Dutch - good Norwegian - technical Japanese - technical Korean - technical Arabic - basic ________________________________________ Rates: $0.03 per source/target word for all language pairs by Moneybookers, Western Union Education: Master’s Degree in English Philology, Kaliningrad State University, Russia, 2000. SAP course, 2008. Work Experience: 2000 – Graduation from Kaliningrad State University, Russia 2000 – 2001 – Private tutoring 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 – Interpreter for the Dutch Drilling Consultants company during construction (drilling) of an oil-loading terminal near village Sovetsky, Leningrad region, Saint Petersburg. 2004, June – Interpreter for the construction of the elite apartment block in Saint Petersburg. 2004 - 2006 – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender for construction of the hydro-cracking plant in Kirishi, Leningrad region, presented by KINEF company 2005, March – Interpreter at the construction of IKEA complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, February – Interpreter at the tender for construction of the Baltic Pearl complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, March – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender presented by Rosneft company. 2007, July – Interpreter for installation of the automatic line equipment at BOSCH company, Saint Petersburg, Russia. 2007, August – Interpreter for installation of the automatic line equipment at Stimul company in Kirishi, Leningrad region, Russia. 2007 – 2008 – Translator for SPARC company, written translation of technical documentation for airplane/helicopter equipment maintenance. 2008 – Translator/Interpreter for Weatherford Company, USA, in Kuwait, specialization: drilling, languages: English, Arabic. July 2008 – present - Staff translator/interpreter in the Ilim Group, Russia, (Joint Venture Company of the International Paper, USA). Translation Areas: Technical, Literary, Legal translation, Interpreting, Localization. Computer Software/Skills: PC, MS Office XP, Transit 3.0 Satellite PE, Trados, Typing 100 w/min, translation capacity - 5000 words @ day ________________________________________ DOB: 27-02-1972 Married: yes Children: 4 ________________________________________ Address: Seychelles, La Digue Email: plus79217555004@gmail.com Telephone Contacts: Home/mobile: +7 921 7555004 ________________________________________ Other Skills: communicative, sociable, flexible, ready to travel

Евгений Викторович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

+

Бус, Тамара, Валерьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

tamara_bus@mail.ru Здравствуйте! Мой опыт работы переводчиком на фармацевтическом предприятии - 7 лет. Так что медицинская тематика, контроль качества и аудит - темы знакомые хорошо. С удовольствием возьмусь за ваш проект за умеренную плату. скорость - от 15 страниц в день. Тамара

Иванов Александр Иванович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

ivanovomsk@yandex.ru

Погодин Денис Владимирович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 160 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте! готов предложить свои услуги. Занимаюсь переводами текстов медицинской и фармакологической тематики 6 лет. Медицинское образование. Большой опыт работы с фарм. компаниями. denikoboroda@inbox.ru

Гарик Иванович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте, могу сделать перевод.

Тарасов Тарас Михайлович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Готов выполнить для Вас перевод. Дипломированный переводчик английского языка (Киевский национальный лингвистический университет). Первое образование – высшее медицинское (Национальный медицинский университет им. А.А.Богомольца). Опыт перевода в сфере охрана здоровья/медицина/фармацевтика более 10 лет. Пожалуйста, уточните срок выполнения. e-mail: trueblack@ukr.net

Владимирский Юрий Александрович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Доброго времени! Заинтересовало Ваше предложение. Готов к сотрудничеству. Переводчик в паре анг-русский на протяжение нескольких - fulltime freelancer. С уважением, Юрий

Карина Николаевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 190 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Добрый день! Готова выполнить перевод.

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 350 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте! Два высших образования: лингвистическое и медицинское. Плюс 5-летние курсы повышения квалификации на кафедре ин. яз. при медицинском университете. Любая медицинская тематика, в любых направлениях переводов (англо-русско-украинский, украинско-русско-англ.). Опыт профессиональных медицинских переводов 17 лет. Примеры работ в портфолио моего аккаунта: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/portfolio/ Медицинские работы под №№ 217, 216, 214, 213, 210, 208, 207, 206, 205, 204, 203, 202, 201, 196, 195, 194, 191, 189, 188, 183, 179, 176, 175, 174, 170, 168, 167, 164, 162, 161, 154, 153, 152, 151, 148, 147, 146, 144, 143, 142, 140, 109, 108, 102, 92, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 77, 75, 73, 70, 69, 68, 61, 52, 51, 43, 37, 36, 30, 27, 22, 21, 20, 15, 10, 8, 7. Есть отзывы: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/opinions/ Согласен сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. Сотрудничаю с крупными западноевропейскими и американскими компаниями по данной тематике. Мои работы широко публикуются в зарубежной клинической прессе и на сайтах. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст, со всей соответствующей клинической терминологией. Гаратирую высокое качество! Просьба обращаться в почту: ogilko21@mail.ru. Скайп: pavel211976 Жду Вашего ответа и подтверждения. Спасибо. С ув. Павел

Адрианова Мария Михайловна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Высшее биологическое образование со специализацией на физиологии, есть опыт работы с медицинской тематикой.

Анна Юрьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 170 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Здравствуйте! Огромный опыт работы в области медицинского перевода. Переводчик, старший приглашенный преподаватель по работе с аспирантами медицинского факультета. Сотрудничала с компанией Dr.Reddy's Labs, и их партнером ООО "Медбиотест". Выполняла переводы клинических исследований и отчеты по безопасности. Долгое время работала с сайтом медицинской направленности йод ру. Очень большое количество переведенных научных статей для аспирантов мед. факультета.

Парфимович Ольга Викторовна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

S Victor

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Конюшенко Дарья Александровна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 1 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Крюкова Оксана Леонидовна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Acid

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Артамонов Алексей Валерьевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Цай Евгений Георгиевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Троцкий Константин Иванович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Лящук Елена Геннадьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Баширов Ильфир Ильдусович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Гончарова Олеся Викторовна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Крамар Елена Александровна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Имбрякова Ирина Олеговна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Вахтина Настасья Юрьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Шибко Святослав Олкгович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Ibragimova Regina

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 250 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Переводчик

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Переводчик

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 140 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Переводчик

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Котова Елена Александровна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Азар Раганин

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Амрахлы Руслан Расулович

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

FPM Индивидуальный предприниматель

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Виктория Гэтсби

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Victor Hu

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 400 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Иванов Алексей Сергеевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Гасанова Севиль В.

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Байгушов Юрий Васильевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Сергей Яговитин

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Чел Чел Челов

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 90 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Комарова Вера Петровна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Антипова Ольга Сергеевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 220 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Шамсиев Алишер Сайфиевич

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 170 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Багдасарова Ольга Анатольевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 400 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Спевак Татьяна Ивановна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 180 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Шубина Татьяна Анатольевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Суслина Элина Васильевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 120 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Мартынова Юлия Валерьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:

Чурилова Анастасия Валерьевна

Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 150 руб.\1800 символов(включая пробелы)

Комментарий:


[Специальное предложение]

Реклама на Perevod01


Похожие проекты