Добрый день! Могу принять участие в работе Вашей компании. Некоторые данные из резюме: Шихова Татьяна, город Минск Образование высшее, Смоленский Государственный институт физической культуры 1986г. Диплом переводчика английского языка (1999 г., A № 724) Языковые пары: 1. Английский – русский 2. Русский - английский 3. Греческий – русский 4. Русский - греческий Программное обеспечение: SDL Trados 2007, Word, Excel, ABBYY FineReader, и др. Опыт работы переводчиком: 4 года Тематики: 1. Технический перевод: испытательное оборудование для промышленности, пожарные системы 2. Медицина: тренажеры-имитаторы и учебные пособия для обучения докторов-интернов и среднего медицинского персонала, анатомия и физиология. 3. Маркетинг, СМИ, реклама, общие статьи 4. Туризм и отдых, отели, спорт, тренажеры, путешествия, рекреационный туризм. 2008 по настоящее время внештатный технический переводчик в компаниях "Импреса"РБ( www.impresaltd.com ), "Exact Projects SIA"Латвия", Полог"РФ, "Инженер-контакт"РФ по темам: 1. Испытательные камеры (дождя, пыли и.т.д.), испытательные стенды для промышленности (вибрационные испытания), пожарные системы. 2. Медицинские тренажеры-имитаторы (интубация, лапароскопия, имитаторы родов, внутривенных вливаний, гинекологический, реанимация и.т.д.). Постоянное сотрудничество с Facebook (рус.-греч., www.topface.com ) Пример технического перевода можно посмотреть: www.metallcom.info (рус.-англ.), Если потребуется, вышлю ссылки на другие примеры технических переводов (испытательное оборудование, мед. тренажеры). Ставка: 180-200 руб./1800 знаков с проб. С уважением

Отлично разбираюсь в тематике. Сотрудничаю с www.espmed.ru

Я с отличием закончил факультет иностранных языков Университета Дружбы Народов. 2 года работал в США, стажировался в Англии. Специализация: ФАРМАЦЕВТИКА, МЕДИЦИНА, БИОЛОГИЯ, ХИМИЯ Работаю письменным переводчиком 15 лет. Подробная информация обо мне есть на сайте http://www.proz.com/profile/1364123. Пожалуйста, рассмотрите мое резюме в приложении. Готов выполнить тестовое задание по фармацевтике. Моя ставка 190 р. за 1800 знаков в оригинале или в переводе (непринципиально). Количество переведенных слов за последние два года - более 2 000 000 С уважением, Максим Полухин. моб.: 8 906 412 69 88 e-mail: [email protected] Skype: rekmax2

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. Для определения точной цены и сроков необходимо ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани. Редактированием не занимаемся. Связь ТОЛЬКО через почту или скайп. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

Опыт медицинских переводов очень большой.Работал в мед. НИИ. Общий переводческий стаж 35 лет.

сделаю качественно. уточните, пожалуйста, сроки.

Имеется опыт подобной работы. Цены можно оцоваривать Ответственность. Пунктуальность. Если заинтересованы в сотрудничестве - пишите на [email protected]. Спасибо!

работаю без программ-переводчиков, специалист по медицинской и биологической тематике

хороший опыт медицинских переводов готов выполнить тестовый перевод

Здравствуйте, буду рад поучаствовать в Вашем проекте! Имею опыт перевода медицинских текстов. Использую Традос. Готов выполнить тестовый перевод. Моя ставка 140 руб./1800 зн. С уважением, Александр

Образование биологическое, перевожу статьи по медицинской, биологической тематике. Для работы можно выслать образец переводимого текста проекта. С уважением, Мария. [email protected]

Здравствуйте! Буду сотрудничать с Вами! Письменными переводами занимаюсь более 3-ех лет. Имею опыт перевода текстов различной тематики (сайты, различного рода документация, рефераты,описания к флеш-играм). По образованию-лингвист-переводчик английского, немецкого и арабского языков. Работаю переводчиком-редактором переводов в центре переводов. С уважением, Алиса.e-mail: [email protected]

Готова к сотрудничеству. Опыт переводческой деятельности 10 лет. Адрес: [email protected]

Готова принять заказ. Укажите, пожалуйста, сроки. [email protected]

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 200-т отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Профессиональный переводчик, стаж 30 лет,ставка от 160р/1800з. Готов выполнить тестовое задание или выслать портфолио по теме

Здравствуйте! Готов взяться за Ваше предложение, так как занимался переводами текстов для одной стоматологической компании. С терминами знаком, проблем никаких не возникнет. Примеры можете посмотреть в портфолио. Буду рад сотрудничеству, к работе приступлю хоть сейчас. С уважением, Максим.

Добрый день. Готова посмотреть Ваш проект. Опыт переводов 7 лет, включая медицинскую тематику (перевод документов, обучение, семинары).

С удовольствием возьмусь за проект. [email protected]

проект для меня на данном сайте первый. хотела бы попробовать свои силы

Добрый день, предлагаю свои услуги по переводу медицинских документов. Опыт работы переводчиком (ежедневная практика) с 2003г. Ставка 200 рублей за 1800 знаков. С уважением, Степичева Наталья [email protected]

здравствуйте! готова к сотрудничеству с Вами! мой e-mail [email protected]

Доброе время суток. Буду рада с Вами сотрудничать. Опыт работы 2 года. Образование высшее экономическое и второе "переводчик английского языка" РУДН.

Имеется 9 лет опыта в области переводов. За это время выполнял переводы на разные тематики по заказу переводческих компаний, а также непосредственных клиентов из России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Украины. Хорошо знаком и с данной тематикой. Уже долгое время (4-5 лет) на постоянной основе сотрудничаю с одним специализированным медицинским порталом (www.saglamxeber.com), а также журналом компании «Asfarma», которая довольно хорошо известна и в российском фармацевтическом рынке. Если раньше для них выполнял только переводы, последние два года стали доверять также подготовку материалов и интервью. Поэтому в настоящее время признан в медицинской и фармацевтической среде как один из активных медицинских журналистов. А еще совсем недавно заключили договор с одной турецкой компанией по производству медицинских оборудований («Akgün Yazılım») и выполняю перевод периодичного журнала компании. Моя рабочая почта: [email protected] , рад буду обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

Готова к тестированию

Здравствуйте! Готова взяться за ваш заказ. Соответствующий опыт имеется.

Готова к сотрудничеству. Качество и скорость.

Добрый день! [email protected]

Могу попробовать. Каковы сроки? - смогу сделать недели за 2-3. Опыт в медицине небольшой, в основном в строительстве и технике. Контакт прошу через e-mail: [email protected]. Проживаю и работаю в Германии, поэтому свободно владею ещё немецким языком, если есть потребность, пожалуйста, могу Вам помочь. Спасибо.

Добрый вечер! В течение последних 6 месяцев занимаюсь переводом медицинских текстов. Готова выполнить тестовое задание. Выполняю перевод качественно и строго в поставленные сроки. Зарегистрирована в качестве ИП. Буду рада сотрудничеству с Вами. С уважением, Флорида Авзалова

Жду Ваш тест. [email protected]

Готова взяться. Ознакомьтесь, пожалуйста, с моим сайтом duoland.org. Готова пройти тестирование.

Имею 25-летний опыт работы в профессии. В том числе и по переводу текстов, заключений, научных статей по медицинской тематике. Готова пройти тестирование. С уважением, Вера Петровна

возьмусь за любые варианты сложности.

Здравствуйте! Как раз моя тематика. Два высших образования: лингвистическое и медицинское. Плюс 5-летние курсы повышения квалификации на кафедре ин. яз. при медицинском университете. Любая медицинская тематика, в любых направлениях переводов (англо-русский, русско-англ.). Опыт профессиональных медицинских переводов 16 лет. Примеры работ в портфолио моего аккаунта: https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/(медицинские работы под №№ 154, 153, 152, 151, 148, 147, 146, 144, 143, 142, 140, 109, 108, 102, 92, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 77, 75, 73, 70, 69, 68, 61, 52, 51, 43, 37, 36, 30, 27, 22, 21, 20, 15, 8, 7). Есть отзывы: http://clip2net.com/s/2mI10 Согласен сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст, со всей соответствующей клинической терминологией. Гаратирую высокое качество! Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Спасибо. С ув. Павел

Большой опыт работы с медицинскими текстами на англ.языке. С удовольствием взялась бы за такую работу.

Качественный перевод точно и в срок. Готов выполнить тестовое задание. С ув.В.Требунский

Здравствуйте. Я работаю переводчиком с 2006 года, у меня высшее биологическое образование со специализацией на физиологии, опыт работы с медицинскими документами есть. Резюме высылаю по требованию, готова выполнить тестовое задание.

[email protected]. Please, send your testing assignment there. I would be pleased by our cooperation! Hope to hear from you soon!

Со мной можно связаться по почте [email protected], по телефону +79101090454, сайт www.oleg.icnn.ru

Добрый день! Готов сотрудничать с Вами удаленно на регулярной основе.

профессиональный перевод

здравствуйте. готов выполнить тестовый перевод и после этого определить цену.

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Добрый день! Предлагаю свою помощь в данном проекте. Большой опыт работы с переводами, высшее профильное образование. Готова выполнить небольшой тест.

Переводила материалы диссертаций, научные статьи. Готова выполнить пробный перевод. [email protected]

Кильдичёва Марина Васильевна, переводчик англ.яз., есть опыт работы по данной тематике. Высшее обр-е по специальности «Переводческое дело» Квалификация «Переводчик-референт» (английский язык) Второе высшее обр-е по специальности «Менеджмент» Квалификация и академическая степень Бакалавр Менеджмента КарГТУ Опыт работы переводчиком 7 лет по разным тематикам. 4-6 долларов США за 1800 знаков с пробелами. Контакт. тел. в Казахстане 8 778 321 29 23 (Актив), в Беларуси +375 29 733 39 26 (МТС) [email protected], Skype: marene10

Здравствуйте. Готова к предварительному тестированию. Контактная почта: [email protected] C уважением, Маргарита

звоните 89614422226 Ольга Анатольевна

образование переводчика,ответственный подход к работе и энтузиазм.

Буду рада сотрудничать с Вами.

Буду рада сотрудничать. Просьба направить тестирование на [email protected]

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского и китайского языков. Готова сотрудничать, работаю достаточно быстро и качественно. Готова обсудить ставки. Могу выслать резюме. Связь [email protected] С уважением, Анастасия Чурилова

[email protected] Елена

медицинска я(тематика- медсестринский процесс, восстановитеьная терапия, хирургия, лабораторная диагностика, ортодонтия и стоматология, фармакология,,история болезни, терапия, медообрудование, и.т.д), 89173371390

При больших объемах - возможна "оптовая цена" =)

Канд.мед наук, 20 лет переводческого стажа [email protected]

Готов попробовать. Я переводчик + дочь-врач-терапевт сможем обеспечить качество перевода. Уже делали подобные переводы. Готов к тесту. [email protected]

Делаю быстро и качественно, любой объем, большой опыт работы

Большой опыт перевода мед.тематики

имею интерес